2011年8月15日星期一

被经济抛弃的感觉

以下是我在8月14日星期日为明尼阿波利斯明星论坛报撰写的第一段的开幕段。该完整的文章在链接处,也在折叠下方:

就在几年前,很多美国中产阶级觉得他们已经和经济先生或小姐(取决于你的性别偏好)建立了亲密的私人关系。

这种关系的规则很明确:获得技能和培训,在青年时期尝试工作后,开始一项长期的职业选择。在年轻时大量借钱买房,然后从不断上涨的房价中获益。把钱投到股票市场以备长远之需。

做这些事情,理解是,经济会回报 - 收入上涨,合理的工作保障和舒适的退休。

当然,没有长期的关系是完美的。经济可能偶尔会抨击:也许是一个DOT-COM热潮,其次是股市崩溃,衰退和更高的失业。我们中的许多人也在这种关系中行为不存在。有时我们遇到了臃肿的信用卡账单,并没有节省我们应该拥有的方式。即使在艰难时期,这种关系应该是长期的。

但在2007-2009年经济大衰退(一些经济学家称之为长期衰退)之后,数百万美国人感到自己被经济抛弃了。”



经济就像糟糕的婚姻
  • 文章:Timothy Taylor

就在几年前,很多美国中产阶级觉得他们与经济先生或小姐(取决于你的性别偏好)建立了亲密的私人关系。

这种关系的规则很明确:获得技能和培训,在青年时期尝试工作后,开始一项长期的职业选择。在年轻时大量借钱买房,然后从不断上涨的房价中获益。把钱投到股票市场以备长远之需。做这些事情,理解是,经济会回报 - 收入上涨,合理的工作保障和舒适的退休。

当然,没有长期的关系是完美的。经济可能偶尔会抨击:也许是一个DOT-COM热潮,其次是股市崩溃,衰退和更高的失业。我们中的许多人也在这种关系中行为不存在。有时我们遇到了臃肿的信用卡账单,并没有节省我们应该拥有的方式。

即使在艰难时期,这种关系应该是长期的。但在2007 - 2009年的大经济衰退的这种严峻之后,一些经济学家呼唤它的长期坍塌 - 数百万美国人感觉他们被经济倾倒。

美国全国广播公司财经频道(CNBC) 6月底的一项调查发现,63%的美国人对经济的现状和未来及其未来都持悲观态度,只有6%的人对此持乐观态度。股市从7月下旬开始暴跌,这进一步动摇了许多美国人对他们的长期前景的信心。黯淡的经济迹象以及我们的政治体系阻止国家债务危机的艰难努力,加剧了股市的低迷。

倾倒 - 无论是经济还是实际的人 - 带来了一个悲伤的期望游行。发生后发生后,当你认识到你永远不应该相信你以为你听到的一些承诺时,它并没有修补。

2000年代中期,房价一路飙升,连续几年以每年超过10%的速度上涨,但实际上没有人承诺这种趋势会永远持续下去。不过,美国联邦储备委员会(fed)的数据显示,美国家庭拥有的房地产总价值在过去五年中下降了6.3万亿美元,从2006年的22.7万亿美元降至2010年底的16.4万亿美元,令人震惊。更糟糕的是,在2006年,房地产价值的56%是所有者权益;到2010年底,只有39%是所有者权益。

没有人真正承诺失业将永远保持低位。但是,在1982年的经济衰退的经济衰退的衰退中,1991年经济衰退的10%下降,从1982年的衰退,2001年经济衰退后的速度下降了8%。这次失业率超过8%2009年2月,可能不会回到2012年之前的水平以下。2010年,43%的失业者已经没有就业机会超过26周 - 到了大萧条以来的最高水平。

那些信任他们长期退休对股市的长期退休的人已经在泥土中运行。例如,标准和穷人的500指数是2000年的1,427个,但最近已经在1,200左右徘徊。所有经济消息都声音严峻。天然气价格虽然最近的努力,但最近以每加仑4美元调情。食品价格上涨:大量硬红色冬小麦,于2010年5月以182美元销售182美元,2011年5月354美元。

自2009年初以来,美联储发行了1.1万亿美元的美国国债和9000亿美元的抵押贷款支持证券,大概是因为它担心没有其他人会购买这些证券。许多养老基金没有足够的资金来兑现他们的承诺;社会保障和医疗保险也是如此。

被甩后,情绪也会随之波动。这段关系实际上是一个爱恨三角形——我们、经济和政府。对一些人来说,经济是戏弄我们的感情并背叛我们的骗子,而政府是新的爱情。其他人认为政府是麻烦制造者,而亲爱的旧经济和我们一样是受害者。

但我们已经遇到了经济,政府,这是我们所有人。我们都需要这种三方关系。

从短期来看,美国经济正在挣扎,因为太多的家庭、企业和金融机构借贷过多,而且一个经济体需要数年时间才能度过一场严重金融危机的余波。国会预算办公室等预测机构预测,失业率要到2016年才会回落到5%的水平。

从长期来看,经济增长的公式很简单:这是一种对人力资本、实物资本和创新进行投资的经济,而且是在一个去中心化、市场导向的环境下进行的,这种环境为这些活动提供了激励和奖励。美国经济在所有这些领域都面临严峻挑战。

我们没有提高工人的技能。诺贝尔劳萨经济学家詹姆斯·赫克曼对教育统计数据审查发现,美国高中毕业率在20世纪60年代后期达到约80%,此后已下降了4至5个百分点。本科生和研究生太多,没有职业前景才能营造巨大的债务,以证明它。高失业意味着许多工人不建立技能。

我们不够省了足够的。在20世纪70年代,个人储蓄率约为收入的10%,并进入20世纪80年代初,但在过去十年中,尽管最近的昙花一现,但它通常不到收入的5%。与此同时,国会预算办公室预测将总联邦债务显示在2035年的途径上超过180%的GDP。这不会发生,因为警惕投资者将在达到该水平之前停止购买政府债券。

因此,当美国私营部门公司寻找金融资金投资厂房和设备时,它更加难以找到。私人储蓄和高公共借款,美国经济依靠国外金融资本的流入,这不会永远持续下去。美国的技术优势仍然很大,但各种专业知识正在全球化。


最终,经济增长不可能立法或决定;如果可能是,世界将是一个更丰富的地方。一个名叫Arnold Harberger的明智经济师曾经发表过询问经济增长更像酵母或蘑菇。他回答了“蘑菇”。Harberger写道:“[Y]东部导致面包非常均匀地扩展,就像一个充满空气的气球,而蘑菇有爆发,几乎过夜,以一种不容易预测的方式。”

因此,对于经济上的失恋者来说,最重要的建议是努力从根本上解决问题——提高教育水平和技能,理好个人和政府的财政状况,关注知识和创新——然后让位,让经济的“蘑菇”有机会发芽。正如典型的非经济学家卡里·纪伯伦(Kahlil Gibran)所写的名言:“如果你爱某人,就让他离开吧……”

看着像Economy这样亲密的伙伴经历这样的艰难时期,我很难过。我尤其对那些接近或刚刚步入退休的人有这种感觉,他们的房子和退休账户的价值远远低于他们的预期,以及那些试图在如此低迷的劳动力市场中开始自己职业生涯的年轻人。

但随着经济,真正的分手是不可想象的。耐心地对这种关系耐心地工作没有现实的选择。

蒂莫西·泰勒(Timothy Taylor)是圣保罗麦卡利斯特学院(Macalester College)《经济展望杂志》(Journal of Economic Perspectives)的执行主编。他的博客 www.ciaranwalsh.com