2011年11月28日,星期一

国际旅行:促进美国最大的出口产业

大多数美国人并不认为自己生活在一个利润丰厚的旅游目的地。此外,在9/11恐怖袭击之后,任何人访问美国的程序都被收紧了,这是可以理解的。但部分原因是没有意识到这一机遇,部分原因是过于谨慎,美国经济正在错失国际旅游业潜在的就业增长机会。


几个月前,在写作时,我触动了这个主题《美国未来的就业岗位从何而来?》一种麦肯锡全球学院报告看着不同部门的工作创作的机会,并指出:“[T] o达到高职业增长情景,美国需要在全球旅游中重新夺回失去的地面。......特别是联合国各国并没有从一个崛起的全球中产阶级获得旅游份额。例如,更多中国游客访问法国而不是美国。“



贸易集团总裁兼首席执行官的Roger Dow在11月21日在华尔街日记中写了一份OP-ed。“美国失去了十年的旅游十年。”他的作品从美国旅行协会召开的时间里达到了更长的报道的高点“准备起飞:通过欢迎数百万国际旅行者为美国创造130万个就业机会的计划。”
以下是报告中的一些事实和评论(为便于阅读,省略了脚注):

“在2000年至2010年期间,国际长途旅行市场每年增长6000万次旅行者。然而,2010年,美国在2000年吸引了基本上相同的旅行者。国际旅行仍然是少数亮点之一在全球经济中,在2010年产生价值1.1万亿美元的出口,并在全球范围内支持超过9600万份工作。尽管经济复苏脆弱,但全球旅行支出继续以令人印象深刻的速度增长
一些经济学家将其形容为“淘金匆忙”。......在未来十年,长途抵达
预测将额外增加40%。预计2010年至2020年的全球旅行支出将倍增,达到2.1万亿美元,并为能够吸引更多海外游客的国家的GDP增长,越来越重要的贡献者。“

国家经济委员会(National Economic Council)前主任劳伦斯·萨默斯(Lawrence Summers)最近指出,“增加出口、缩小贸易逆差的最简单方法是增加到美国的国际旅行。”事实上,国际旅行已经是美国最大的产业出口
8%的美国2010年国内商品和服务出口和近四分之一的服务
出口。”
“因此,美国应该使其成为恢复全球长途旅行市场份额的国家优先事项,目前达到12%,达到2000级的17%。到2015年实现这一目标,并通过2020年维持它将增加nearly $390 billion in U.S. exports over the next decade and create 1.3 million more American jobs by 2020."

“现在,35%的海外游客到美国需要入境签证。展望未来,这一数字预计将上升到51%。换句话说,世界旅游市场的最大增长预计将发生在那些美国已经无法满足现有签证需求的国家。签证制度正在削弱我们竞争旅游出口的能力。”


“总的来说,从端到端的整个签证申请流程可以只需145天
巴西和在中国的120天。相比之下,英国在巴西办理签证平均需要12天,在中国平均需要11天. ...在我们的调查中,超过40%的中国人
35%的印度受访者和29%的巴西受访者提到了签证问题
作为障碍的成本。对于数百万海外旅行者寻求入场,即140美元
美国签证的申请费只是冰山一角。旅行者也必须
支付从国家到国家的不同费用,但可以增加50美元
报名费。在这些费用之上,不住在美国领事馆所在的城市的旅行者必须在费用中产生数百或数千美元(并从中休息时间
工作或研究)完成强制性面对面的面试。例如,在巴西,只有一个大使馆和三个领事馆为一个跨越330万平方英里的国家,人口为199万人。超过一百万居民的11个城市没有美国签证加工中心。缺乏对领事馆的可访问性在中国是一个更大的问题,美国刚刚拥有五大签证加工业务,提供更大的市场。实际上,中国有27个城市和印度八个城市,拥有超过200万居民的居民,没有美国签证加工中心。相比之下,英国在中国拥有12个签证设施,在印度10个,而法国在中国有六个和印度五。“

“在美国,来自中国,来自中国,印度和巴西的所有海外旅行者第一,第二
和第四个,分别在支出。由于这些高水平的旅行支票,一个访客
来自印度的游客人数大约相当于2名来自英国、德国或法国的游客
平均支出条款。“


美国旅游协会(U.S. Travel Association)的报告以一个颇具争议的比较开始,总结了当前签证程序强加的这些障碍的影响:“想象一下,一个海外摩托车手迫切地想要拥有一辆哈雷戴维森(harley - davidson)——这将增加美国的出口,改善我们的贸易平衡。”不幸的是,他的政府设置了一些障碍,使得购买这个美国文化偶像更加困难和昂贵。在他下订单之前,他必须等上几个星期才能接受面试,还要跋涉数百英里到遥远的政府办公室去赴约。最重要的是,他必须先支付140美元,才能获得购买哈雷摩托车的机会,但不能保证他真的能买到哈雷摩托车. ...如果任何外国政府试图对美国出口设置如此繁重的壁垒,国会议员们就会立即威胁要进行贸易报复;美国政府的贸易律师将迅速向世界贸易组织提起法律诉讼;各级政府的决策者将寻求结束这些限制的方法。令人惊讶的是,当美国在全球最重要的出口市场之一——价值1.1万亿美元的国际旅游市场竞争时,却几乎完全对自己施加了这些限制性贸易壁垒。”

当然,美国旅游协会是一个贸易组织。对其关于旅游业收益的详细预测持保留态度。但总体情况是正确的:美国正在失去一个作为国际旅游目的地的主要增长行业的机会,其中的主要障碍是联邦政府无法建立一个及时和方便的旅游签证程序。