当然，这个事件附带了一些“但是”。贸易赤字很大程度上是由一个曾经发生过的事件引起的:2011年3月日本可怕的地震和海啸导致工业生产和出口下降，而天然气进口上升。此外，这种贸易赤字只涉及商品贸易:如果看一看包括外国投资收入在内的经常账户整体余额，日本仍然显示出顺差。
但即使日本在2012年或2013年恢复商品顺差，日本持续顺差的日子似乎也屈指可数了。如果稍微看一下上面的数字，就可以想象自上世纪90年代末以来，这些贸易顺差的总体下降趋势。从基本面来看，贸易顺差意味着一个经济体的产出大于消费，并将剩余部分出口。但日本是一个快速老龄化的社会，出生率低劳动力规模在1998年达到顶峰，此后一直在萎缩。日本政府预测在未来40年里，这个国家的总人口将减少四分之一而日本65岁以上人口的比例将会上升
从现在的23%到2050年的40%。从这样的人口结构来看，在不久的将来，日本似乎有可能成为这样一个国家:它将开始依靠自己积累的巨额储蓄生活，消费超过产出，贸易出现逆差。
