2013年12月25日,星期三

一条舒适的好路,直到被迫相信其他的

去年夏天,我和妻子、孩子们、父母以及两名导游在蒙大拿州的密苏里河上进行了一次为期一周的独木舟之旅。有一天,我们在河上看到几个一日游的人。这周剩下的时间里,没有人,没有车,没有电子设备,多亏了导游,没有饮食计划,没有准备,也没有清洁。我们沿着威廉·克拉克(William Clark)和梅里韦瑟·刘易斯(Meriwether Lewis)在1804年至1806年的探险路线走,这让我们有理由对他们的一些日记进行取样。在一个露营地,我们离克拉克在日记中写哲学的地方很近,我一直在思考,因为我想要在这个假期里充分感激我的祝福。克拉克写道:

[A]我一直认为它几乎不犯罪的罪恶,我将允许它是一个良好的舒适的道路,直到我被迫相信其他。

完整的故事是,探险队已经停止了他们所谓的牛头溪,克拉克爬上了最近的山,并看到了远处的雪山。他(错误地)认为那是落基山脉,并在1805年5月26日的日记中反复思考着如此接近山脉的喜悦和即将到来的艰难。以下是更完整的引文:

“我穿过一个深谷,爬上了平原的一部分,比我第一次看到群山的地方要高得多。从这里,我第一次确切地看到了落基山脉,我只能在地平线上找到几个最隆起的地方,最值得注意的是,我在袖珍罗盘上发现的是西北角60号。那些岩石山的顶点上覆盖着雪,太阳照在上面,使我看到了一个最清晰、最令人满意的景象。当我看到这些山峦时,我感到一种秘密的快乐,因为我发现自己已经如此接近孕育着的无边无际的密苏里的山头了;但是当我反映的困难这snowey障碍很可能丢在我的太平洋,和我的自我和部分的苦难和艰辛,这在一定程度上对抗巴快乐我觉得在第一时刻我凝视着他们;不过,由于我一直认为,要想预见祸患,这条路几乎可以说是犯罪之路,所以我只好让它成为一条舒适的好路,直到我不得不相信它不是这样。”

我不是一个很有灵性的人,也许甚至不如你们一般的经济学家。但我确实认为,一个人很容易花大量的时间计算过去、现在和未来的问题、轻视和不公。相比之下,它需要(至少对我来说)一些纪律和努力来计算一个人的幸福。但是祝福更重要。愿这个佳节和未来的一年,给你铺上一条舒舒服服的路。



描述:https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif