2016年11月24日星期四

感谢假期的起源:乔治华盛顿,莎拉J. Hale,亚伯拉罕林肯

感恩节是一个有着传统菜单的日子,所以我把这篇关于感恩节起源的年度专栏重印了一遍,以此来表示感谢:

乔治华盛顿于1789年10月3日发布了作为全国假期的第一批总统宣布。这是一次性活动。个别国家(特别是新英格兰)继续在几十年来的各个日发出感恩宣言。但直到1863年,当一本杂志编辑为萨拉约瑟夫·哈尔(Sarah Josepha Hale),在15年后写的,促使了1863年的亚伯拉罕·林肯,以11月份为全国假日指定上届周四 - 这种模式持续到未来。

一个原创,从而难以阅读的乔治华盛顿的感恩宣言可以通过国会图书馆观看。我的经济学家感兴趣地注意到一些引起感谢的原因包括“我们有用获取和扩散有用知识的意味着......他们和美国的加密 - 以及我们 - 一般为所有人类授予所有人当他独自了解最好的时候,时间繁荣程度就是最好的。“

此外,最初的感恩节公告在众议院也有一些争议和异议,作为联邦政府不必要和不恰当的干预的例子。根据《弗吉尼亚大学乔治·华盛顿网站的论文
众议院在感恩的决定上并没有达成一致意见。南卡罗来纳州的埃丹努斯·伯克反对说,他“不喜欢这种对欧洲习俗的模仿,在那里他们仅仅是对感恩节的嘲弄。”托马斯·都铎·塔克“认为众议院无权干涉与他们无关的事情。”为什么要指挥人们去做他们不想做的事呢?在他们体验到宪法能促进他们的安全和幸福之前,他们可能不会倾向于回报对宪法的感谢。我们还不知道,但他们可能有理由对它已经产生的影响感到不满;但无论如何,这是一件与国会无关的事情;这是一个宗教问题,就其本身而言,是我们所禁止的。如果一定要设立感恩节,那就由各州政府规定。”

这是来自国家档案馆的乔治·华盛顿感恩节宣言的文字记录
感恩节宣言
美利坚合众国的总统。一个宣言。
鉴于所有国家都有责任承认全能的上帝的眷顾,服从他的意志,感激他的恩惠,和谦恭地恳求他的保护和忙,而国会两院的联合委员会请求我”推荐给美国人民一天公共感恩和祈祷与感恩的心承认观察到的许多信号支持万能的上帝特别提供他们一个机会peaceably to establish a form of government for their safety and happiness.”
因此,我现在建议并分配11月26日旁边的第26天,以便将这些国家的人民致力于那种伟大而光荣的服务,谁是所有善良的受益作者,即或者那样将是 - 然后我们可能会团结在他的真诚和谦虚地中致力于对他的善意和保护这个国家的人民,以便他们成为一个国家 - 用于信号和多方怜悯,以及有利的插入他的普罗维登斯在课程和结论中经历了晚期战争的历史,因为我们已经享受了和理性的和理性的方式,我们已经启用了促进了宁静的宁静,联盟和大量的政府为我们的安全和幸福,特别是国家立即所制定的国家 - 为我们祝福的民事和宗教自由;我们有用获取和扩散有用知识的意味着;一般来说,他很高兴地赋予我们的所有伟大和各种各样的恩惠。
而且,我们可能会在最谦卑地向国民伟大的主和统治者祈祷和恳求,并恳求他赦免我们的国家和其他违法 - 以使我们全部,无论是公共或私营车站,都能实现我们的几个和相对职责正确和准时 - 使我们的国家政府通过不断成为明智,公正和宪法的政府,谨慎,忠实地执行和服从保护和引导所有主权和国家(特别是如伪造的善待我们),并祝福他们,努力促进真正的宗教和美德的知识和实践,以及他们和我们的加密 - 以及我们 - 一般都给所有人都能赐予他独自知道最好的时间繁荣。
在我的手下于1789年10月的第三天在纽约城。
:华盛顿
Sarah Josepha Hale是一本杂志的编辑,该杂志首次称为女士杂志,后来称为女士们的书,从1828年到1877年。它是其时间的女性最广为人知和有影响力的杂志之一。HALE于1863年9月28日向亚伯拉罕·林肯写到了亚伯拉罕·林肯,建议他为谢天的假期设定了国家日期。来自国会图书馆,这里是HALE的PDF文件的林肯的实际信以及21世纪眼睛的类型成绩单。以下是Hale的帖子到林肯的几句句子:
“你可能已经注意到,在过去的几年里,我们国家越来越有兴趣让感恩节在同一天举行,在所有的州;现在,它需要国家的认可和权威的固定,只有这样,它才会成为一种永久的美国习俗和机构. ...在过去的十五年中,我在《夫人的书》中阐述了这一理念,并将这些文件提交给了各州和各自治领的总督们——我还将这些文件发给了我们在国外的部长们,发给了异教徒的传教士们——以及海军的指挥官们。从我收到的收件人那里,一律最亲切的认可. ...但是我发现有些障碍如果没有立法的帮助是不可能克服的——各州必须根据法律规定,由州长指定每年11月的最后一个星期四为感恩节;——或者,因为这样做需要多年的时间来实现,我想,从美国总统的公告将是最好的,最可靠的和最合适的国家任命方法。我已经给我的朋友Wm。苏厄德,请他就这个问题同林肯总统商量……”
William Seward是林肯的国家秘书。在一个卓越的政府决策的例子中,林肯回应了10月3日通过发布宣言的宣言来回应HALE的9月28封信。似乎认为SEWARD实际上写了宣言,然后林肯签了。这是林肯的感恩宣言文本,哪些特征性地混合了感谢,怜悯和忏悔:

华盛顿特区。
1863年10月3日
美利坚合众国的总统。
一个宣言。
朝着密切绘制的那一年充满了富有成效的田地和卫生的天空的祝福。对于这些赏金,这是不断享受的,我们容易忘记他们来的来源,其他人已经添加了,这是非常非凡的,即使是习惯性不敏感的心脏也不能渗透和软化。对于曾经警惕的全能上帝普罗维登斯。在内战中,有时似乎外国各国的严重程度邀请并挑衅他们的侵略,并得到了所有国家的和平,已经维持了订单,法律得到了尊重和遵守,并遵守除了军事冲突的剧院之外,和谐占了上风;虽然这场剧院受到了联盟的推进军队和海军的大大契约。有必要的财富和力量与和平行业领域的力量转移到国防,没有逮捕犁,班车或船;斧头扩大了我们的定居点的边界,以及贵金属的钢铁和煤炭以及贵金属的矿井,甚至比迄今为止更为丰富。尽管营地,围攻和战区的浪费,但是,人口稳步增加。在众多,荣耀的国家,在增强力量和活力的派生中,被允许期待多年来的持续增加自由。 No human counsel hath devised nor hath any mortal hand worked out these great things. They are the gracious gifts of the Most High God, who, while dealing with us in anger for our sins, hath nevertheless remembered mercy. It has seemed to me fit and proper that they should be solemnly, reverently and gratefully acknowledged as with one heart and one voice by the whole American People. I do therefore invite my fellow citizens in every part of the United States, and also those who are at sea and those who are sojourning in foreign lands, to set apart and observe the last Thursday of November next, as a day of Thanksgiving and Praise to our beneficent Father who dwelleth in the Heavens. And I recommend to them that while offering up the ascriptions justly due to Him for such singular deliverances and blessings, they do also, with humble penitence for our national perverseness and disobedience, commend to His tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife in which we are unavoidably engaged, and fervently implore the interposition of the Almighty Hand to heal the wounds of the nation and to restore it as soon as may be consistent with the Divine purposes to the full enjoyment of peace, harmony, tranquillity and Union.
我已在此亲笔签名并要求加盖美国印章,以作所证。
在华盛顿市完成,这是10月第三天,在我们的耶和华一千八百六十三年,以及美国独立的八十八。
主席:亚伯拉罕林肯
威廉H. Seward,
国务卿