星期二,2017年8月1日

Kindleberger国际使用美元和英语

在许多语言的世界中,如果每个人共享第二语言,它很高效。在许多货币的世界中,如果每个人分享第二枚货币,它就会有效。在目前的世界经济中,普通的第二语言一直是英语,普通的第二款货币现在已经是半个世纪的美元。1967年8月,Charles P. Kindleberger在一篇文章中致以称为“国际金钱和世界语言政治”的一篇文章。普林斯顿大学经济部门发表于一系列“国际金融论文”中的#61。

随着林蛙指出的是,在文章中指出,通过广泛共享的第二语言或第二枚货币的辩论在政治方面不可避免地争议,因为文化和声望都处于危险之中。他写道:“未经答复的基本问题是在这些事项中是否比政治出场的经济效率不那么重要,许多其他观察者可能会称政治现实。这是可能的,但经济学家习惯于疑惑。至少,我将坚持经济效率低下和政治外观之间的权衡,这必须明确评估,看看一个人是否值得依据。“

这是一剂纯片员:
然而,最感兴趣的比喻是,在国际经济学中使用美元和英语在国际性交中的使用。类比是诱人的,因为经常误导是危险的。但美元“谈判”和英语是国际沟通的“硬币”。像既不是事实一样,这是可以理解的。但要寻求使用新创造的国际金钱或新创造的国际语言将被明显效率低下。
语言是单位排序的。像英镑一样,法国人用于占据主导地位。就像美元一样,英语现在。法国人必须学习英语;盎格鲁撒克斯学习法语并不至关重要。
比利时语言争吵的比喻是精确的。佛兰芒必须学习法语,而是沃勒昂,尽管他们在语言与立法法令之间的平等宪法和立法法令,但需要公务员这样做,请不要学习或使用荷兰语。佛兰芒冒犯并开始坚持佛兰芒,就像法国坚持认为其在国际会议的代表一样,即使他们完美地懂英语,也必须只能说法,坚持用英语翻译成法语。翻译的交易成本,包括在沟通和浪费时间内的误解和浪费时间,而不是将黄金转化为美元和美元的交易成本更明显,而美元 - 不是黄金 - 这是交易所必需的。......
很容易想象在法语中作为联合国的工作语言的“破坏”中暗示的内容。有人 - 大概 - 大约是一个盎格鲁 - 撒克逊 - 在一个工作委员会会议上,观察所有的Francophone都有一个良好的英语指挥,建议将法语翻译成法语,并可能从法国语到英语,以效率分配。交易(翻译)同时但特别是连续翻译的成本高,效率高,由于减少时间或准确性和双向沟通的亲密关系。美国人和英国人非常可取的是,德国人,意大利语,西班牙语,也许俄语能够在这些语言中接收,或者他们中的一些,即使他们只用英语传播。但是,当所有国家都学习相同的第二语言时,就会实现世界效率,就像印度的不同国籍一样使用英语作为通用语言。......一个人自己的货币是母语,外国交易在普通的第二语言的车辆货币上进行,美元。
这对法国人来说很难,它曾经是外交的语言,失去了这种区别;但这是一个事实。在科学写作中,如在国际飞机和控制塔之间的沟通中,英语是普遍的语言,除了救援电话“五月天”,其中......将以法国人作为“M'aidez”。但是一个常见的第二语言是有效的,而不是民族主义者或帝国主义者。
美元的力量和英语力量代表La Force des Mesoss并不是La Force des Hommes。这不是在国外的那里存在的存在 - 几乎是所有国家。我特别回忆起一个芝加哥论坛报记者通过两个词通过欧洲:“威士忌”和“牛排”。但它不是民族主义,它遍布了美元的使用和英语的使用;在让事情完成后,这是对世界的普通搜索。......
美元的选择为Lingua Franca.然后,国际货币基金组织的安排不是男性的工作而是环境的工作。指向其实用程序涉及积极的,而不是规范性的经济学。国际政治的学生必须令人遗憾的是民族主义的泛滥,并希望看到系统的终极堡垒,以及制作政策的手段。
但比喻还有一个方面。与esperanto的比喻建议了合成,故意创造了国际交流媒介的徒劳。这仍然命令一个真正信徒的乐队,但他们的军团已经变薄了。语言学专家指出,宇航员遭受了不充分的计划作为国际语言。如果他致力于它,他可以制定一种常用的语言,这会更适合任务。我们本能告诉我们,这同样适用于[国际货币尘言]计划 - Triffin,邮票,Postuma,Roosa,Bernstein,Modigliani-Kenen,以及所有剩余的人都有优势(和劣势),也有分享随着基于纽约的美元标准所做的,他们不会在市场日常生活中长出日常生活中的基本弱点,同样是欧元产。......
在另一个极端,法国人认为,国际货币基金组织应该重新吸引金作为国际交易媒体,类似于呼吁拉丁语的上诉Lingua Franca.国际话语,对那些欣赏古罗马和中世纪文化的人没有任何怀旧价值,而是一个显然是对历史流的一个人,因为越来越快速地遗弃了天主教会在天主教会证明的情况下。
最后,许多学术经济学家建议将国际资金和资本市场分开通过促进国家货币之间的灵活汇率系统,要求呼吁返回巴巴尔,并使用中非保存专业口译员使用的外语。这最大化了交易成本并最大限度地减少了国际话语。这一和固定汇率之间的妥协是可能的:具有单独的美元,英镑(或美元 - 英镑),法郎和卢布地区,每个国家都有许多国家,具有固定汇率,讲一个公共区域语言,但汇率灵活汇率和完整的汇率它们之间的正式翻译。......对于那些喜欢简洁的笛卡尔设计的人,它有很多建议它。
但是,即使一个人在其道德上没有疑虑,怎样才能使世界各地成为影响力的领域?Mundell的早期纸张提出了核心问题,“最佳货币区是什么?”和同样的问题可以提出语言。然而,世界的快速收缩使得尝试维持传统的货币和语言领域,在没有渗透到更广泛的人类活动中的单一语言和货币的情况下不切实际。石油出口国(OPEC)组织,由阿拉伯和西班牙语国家组成,不可避免地以美元和谨慎估计为英语,而且很少有人的言论或权力的政治家可以努力防止成千上万的相似之处降低经济和社会性交成本的步骤。在积极的情况下,不是规范性的,最佳货币和语言领域正在迅速扩大到世界。......
讽刺和政治上非常有害的事实是欧洲语言是英语,或者也许应该说美国人,就像欧洲货币事务的单位是美元一样。这是因为今天的最佳语言和货币领域不是国家,也不是大陆,而是世界;因为,对于更好或更糟的意见而有所不同 - 选择哪种语言或哪种货币不在优点或道德价值,但大小。
对于我来说,我对半个世纪以前的大部分统治的统治性达到了这一点,这对我的美元和英语语言的主导地位有趣。他的论点似乎已经取得了时间的考验。我在公共论坛上被要求的最常见问题之一是“在美元损失其全球优势之前多久,并将被迫与中国人民币,欧元,日元等人分享世界经济阶段。Kindleberger的冥想向该问题提供了答案,这大概是“不很快”。